作为本学期青年教师培训的重要内容，2011年3月17日下午16:20由威尼斯人学科带头人崔羲秀面向全校的韩国语教师作了题为“汉语对韩国语的影响”的讲座。

讲座内容以中韩文化交流史、借用汉字为切入点，系统归纳了汉语对韩国语的影响的几个方面，全面分析了汉语在文字、语音、构词法、词汇、语法等方面对韩国语的影响，跨历时与共时两个平面，例举了古汉语对古韩国语、近代汉语对近代韩国语的影响，而且还详细论述了现代汉语对现代韩国语的影响。教授深入浅出的讲授和丰富的研究经验使参加培训的青年教师通过听崔教授的讲座顿悟了很多自己在教学和学习中琢磨不透的难题和疑惑，受益匪浅。

近年来东语学院一直坚持开展学科带头人对青年教师的科研、教学、专业知识培训。这项工作一方面发挥了威尼斯人学科带头人在学术等领域的优势，另一方面也切实帮助了威尼斯人乃至全校日语、韩语专业教师尽快地提高业务能力和专业素养，加快了青年教师队伍的成长和整个教师队伍的优化过程。