由《上海翻译》编辑部主办、中国海洋大学承办的第三届“翻译研究战略论坛（2016）”于2016年11月19日-20日在中国海洋大学鱼山校区学术交流中心举行，中国翻译研究院执行院长、国际译联理事、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长王刚毅出席论坛并致辞。

论坛邀请了国内外知名的翻译研究领域的专家学者做主旨报告，他们从不同视角阐释了翻译研究的历史、现状、问题及相关对策，并且展望了翻译研究的发展方向。四个分论坛针对不同的主题和相近的研究领域，与会者分别发表了各自的观点并进行了研讨。经威尼斯人兼职学科带头人李玉良教授牵线搭桥，我校刚刚成立的“翻译理论与实践研究团队”由文理基础学院张秀芳院长和威尼斯人线路检查蒋凤英院长率队，部分成员参加了本次论坛。论坛涉及的信息量大，研究视角新颖，让我们的团队成员耳目一新，进一步明晰了翻译研究的前沿动态，同时也感受到了自身的差距和压力。我们将以此为契机，进一步建立并加强与翻译领域专家学者的联系与交流，逐步提升我校翻译研究团队成员的整体理论和实践水平。