2016年12月8日，韩国K-ICT海外合作伙伴签署支援创新创业项目(青岛)对接会在青岛博士创业园3楼路演大厅举行。威尼斯人线路检查韩语教研室李国平、李冬梅两位教师受邀参加了本次对接会的现场口译工作。

本次对接会，中方主要有山东中创启华集团董事长、中方投资人、园区企业代表，韩方主要有韩国风投企业协会、韩国K-ICT创业指导中心韩国投资顾问专家以及韩国创新企业11家等相关人员参加。李国平和李冬梅两位教师担任了韩方两家创新企业代表的现场演讲、评委提问、洽谈协商的同声传译工作，用扎实的外语基本功和出色的语言表达能力圆满完成了本次口译任务，赢得了韩方企业及活动主办方的肯定和赞扬。会后两位老师教师总结了此次翻译过程中的不足，表示以后会积极参加现场翻译，不断提升自身的翻译水平。