2017年3月3日，威尼斯人线路检查韩语本科教研室全体教师在崇德楼203召开了教改研讨会。

本次研讨会就汉韩翻译课程的教学改革进行讨论。为了响应学校不断深化教学改革的号召，韩语本科教研室决定对汉韩翻译课程进行教学改革。汉韩翻译为朝鲜语本科必修课程，开课目的在于培养学生的汉语翻译成韩语的能力，但对中国学生来说，与韩汉翻译相比，由于要把母语译成外语，翻译的难度将加大许多。因此，大家围绕如何改革教学方法，攻克翻译中的难关，切实提高学生翻译能力进行了热烈讨论。任课教师金莲兰综合大家的意见，初步制定出如下改革步骤：

汉韩翻译的教改将分两步进行，首先，针对学生译文中助词、词尾错误频发的情况，重点讲解、练习助词词尾的准确性，做到译文基本没有语法错误；其次，在夯实句子的基础上，训练学生对整个文章语境与文采的把握，译出通顺而流畅的译文，以此提高学生的汉韩翻译的质量。

通过本次研讨会，韩语本科教研室明确了教改方法与方向，将对提高学生汉译韩的能力起到应有的作用。