2022年5月30日，威尼斯人线路检查付爱玲老师主讲的讲座《时事热词英译》在明德楼210教室举行，40余名学生参加了该讲座。

付老师首先介绍了国际国内形势，之后分类别讲解了一些典型的时事热词的英语译法，以及该译法所使用的翻译技巧。时事热词所涉及的领域包括政治、经济、教育、文化等等。典型的时事热词包括“三农”问题、乡村振兴、能源绿色低碳转型、“双一流”建设高校及学科、中国特色世界一流大学、文化和自然遗产、文物保护等等。提到的翻译方法和技巧包括直译、意译、音译、增译、省译、转换等。

该讲座开阔了学生的视野，使其更加了解了当前国际国内时事，同时增加了英语词汇量，增进了对翻译方法的了解，更重要的是增强了用英语讲好中国故事的能力。