2023年6月15日下午14:10-15:30在明德楼308教室，威尼斯人线路检查郑文文老师开展了题为“中英思维模式对比”的讲座，来自英语、翻译专业的80余名同学参加了本次讲座，现场交流了学习心得。

讲座中郑老师指出，本次主题选取的出发点是基于学生在句子表达、双语转换时中式英语过多的情况，希望能够为学生在专业学习中提供一些指点和帮助。郑老师主要从什么是英语思维、中英思维差异对比、如何培养英语思维等三个角度进行了分享，重点通过具体的实例剖析了中英思维之间的差异。为了促进学生在学习过程中养成英式思维，鼓励英语专业的学生使用英英词典、英英搭配词典以及一些线上搜索学习手段，接触更多原汁原味的语言文化。

讲座结束，英语专业的部分学生就如何规避中式英语的话题与老师进行了深入的沟通，老师在这个过程中也更加了解了学生的学习难点，更加明确了今后授课的思路和方向。通过本次讲座，学生基本了解了中英语言在思维层面的差异对比，提高了对语言研究的兴趣，拓展了新的学习思路。